由我院岳峰教授领衔的案例团队之成果“海外日本侵华档案翻译:教学与实践”获得2025年全国翻译专业学位研究生教育指导委员会第二届 MTI 教学案例大赛笔译组二等奖。团队由林风、洪梅、廖秋玲与林钰婷等老师及翻译硕士生组成。该团队收集汇编美国88所大学的日本侵华档案,运用历史学科史料爬梳方法与翻译学档案研究方法进行整理和翻译,先后获中宣部重点立项与省社科奖二等奖等多项高级别项目与奖项,为我国国际话语权与对外话语体系做出了贡献。此次团队将所获得的经验应用于新形态汉英双语历史文化丛书的编纂,形成典型案例,再次获奖。

